-
1 небесный купол
-
2 небесный купол
firmamento m, abóbada celeste -
3 небесный купол
adjgener. cúpula del cielo (celeste), firmamento -
4 небесный купол
-
5 голубой небесный купол
Универсальный русско-английский словарь > голубой небесный купол
-
6 купол
-
7 купол
4 С м. неод. kuppel (ka geol.); золотые \купола собора peakiriku v katedraali kullatud kuplid, небесный \купол taevavõlv, \купола гор mäekuplid, вулканический \купол geol. kuppelvulkaan, парусный \купол ehit. vikkelkuppel -
8 купол
-
9 купол
баня, ум. банька; (маковка) маківка. [Стара дубова церква з п'ятьма банями (Н.- Лев.). А на нашій церковці що за банька хороша (Сл. Гр.)]. Небесный -пол - небесна баня, небесне шатро. [Блакитна баня спускається все нижче (Коцюб.). Під синім зоряним шатром неба було тихо та тепло (Коцюб.)]. Гранный -пол - гранчаста баня. Сферический -пол - сферична баня.* * *ба́ня, ма́ківка; ( о небе) шатро́, склепі́ння; купол -
10 canopy
['kænəpɪ] 1. сущ.1) балдахин; полог, навес, тентSyn:2) поэт.; = canopy of heaven небесный свод, небесный купол3)а) укрытие, прикрытие; убежище, прибежищеб) поэт. сень5) тех. нескладывающийся верх над открытой кабиной ( трактора)2. гл.укрывать, покрывать балдахином, навесом -
11 empyrean
[ˌempaɪ(ə)'riːən] 1. сущ.1) греч.; миф. небеса, эмпиреи (эмпирей, по представлениям древних греков и ранних христиан, самая высокая часть неба, наполненная огнём и светом, где пребывают небожители, святые)2)а) поэт. небесный свод, небоSyn:б) космическое пространство, космос, мировое пространствоSyn:2. прил.1) греч.; миф. относящийся к эмпиреям2) райский ( у ранних христиан)Syn:3) небесный, заоблачный; неземнойSyn: -
12 taevavõlv
-
13 firmamento
-
14 Himmelsgewölbe
-
15 firmament·o
небосвод, небесный свод, небесный купол; рел. небесная твердь; ср. firmaĵo. -
16 hemelgewelf
небосклон, небосвод, небесный купол, небесный свод -
17 égboltozat
vál. небесный купол; купол неба -
18 qübbə
Iсущ.1. купол:1) выпуклая крыша в виде полушария2) архит. поверхность какого-л. предмета в виде полушария. Göy qübbəsi небесный купол (свод)2. сводIIприл. купольный -
19 pavilion
pəˈvɪljən
1. сущ.
1) палатка, шатер, тент
2) часть большого помещения а) павильон б) флигель в) корпус
3) беседка Syn: hall
4) летний концертный/танцевальный зал
2. гл.
1) а) укрывать(ся) (в павильоне, палатке и т. п.) б) покрывать балдахином, навесом (и т.д.) Syn: canopy
2) строить павильоны;
разбивать палатки The pavilioned shores of the Thames. ≈ Усеянные палатками берега Темзы. павильон;
беседка - a dance * павильон для танцев, танцевальная веранда разборный барак легкая спортивная постройка (строительство) часть здания, флигель корпус (больничный, санаторный) выставочный павильон палатка, шатер - the royal * королевский шатер - the blue * of heaven голубой небесный купол венчик шлифованного алмаза (геральдика) намет над гербом владетельных особ (устаревшее) флаг, знамя старинный французский золотой (анатомия) ушная раковина( книжное) строить павильоны;
разбивать палатки размещать в павильоне укрывать;
укрываться - the moon *ed in dark clouds луна, скрытая за темными тучами pavilion корпус ( больничный, санаторный) ~ летний концертный или танцевальный зал ~ павильон;
беседка ~ палатка, шатер ~ строить павильоны;
разбивать палатки ~ укрывать(ся) (в павильоне, палатке и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pavilion
-
20 pavilion
1. [pəʹvıljən] n1. 1) павильон; беседкаa dance pavilion - павильон для танцев, танцевальная веранда
2) разборный барак3) лёгкая спортивная постройка2. стр. часть здания, флигель3. корпус (больничный, санаторный)4. выставочный павильон5. палатка, шатёр6. венчик шлифованного алмаза7. геральд. намёт над гербом владетельных особ8. уст. флаг, знамя9. старинный французский золотой10. анат. ушная раковина2. [pəʹvıljən] v1. книжн. строить павильоны; разбивать палатки2. размещать в павильоне3. 1) укрывать2) укрыватьсяthe moon pavilioned in dark clouds - луна, скрытая за тёмными тучами
См. также в других словарях:
небесный купол — сущ., кол во синонимов: 8 • надзвездные сферы (6) • небеса (10) • небесная лазурь … Словарь синонимов
КУПОЛ — КУПОЛ, а, мн. а, ов, муж. Выпуклая крыша, свод в виде полушария. К. собора. К. мечети. К. парашюта (раскрывающаяся в воздухе круглая, прямоугольная или конусообразная часть его, обеспечивающая торможение). Под куполом цирка. Небесный к.… … Толковый словарь Ожегова
купол — а; мн. купола, ов; м. [итал. cupola] чего. 1. Сферическая крыша, наружный свод в форме полушария. К. собора. К. мечети. Под куполом цирка. Сверкающий на солнце к. 2. Поверхность какого л. предмета в виде полушария. Небесный к. К. парашюта. ◁… … Энциклопедический словарь
Купол — Символизирует свод небес, небесный мир. Купол буддийской ступы (чортен) или храма олицетворяет корону, или духовную защиту, а также является символом царствования … Словарь символов
купол — а; мн. купола/, о/в; м. (итал. cupola) см. тж. купольный чего 1) Сферическая крыша, наружный свод в форме полушария. Ку/пол собора. Ку/пол мечети. Под куполом цирка … Словарь многих выражений
ФИННО-УГОРСКАЯ МИФОЛОГИЯ — угро финская мифология, мифологические представления финно угорских народов, восходящие к эпохе их общности (примерно 3 2 е тыс. до н. э.). Древние финно угры расселились к 1 му тыс. н. э. из Приуралья и Поволжья до Прибалтики (современные финны … Энциклопедия мифологии
небо — См. бог звезд с неба не хватать, земля и небо, как с неба свалиться, как солнце на небе, попасть пальцем в небо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. небо небосвод, небосклон … Словарь синонимов
надзвездные сферы — небеса, небесный купол, небесная твердь, небосклон, небо, небосвод Словарь русских синонимов. надзвездные сферы сущ., кол во синонимов: 6 • небеса (10) • … Словарь синонимов
небеса — небесный купол, надзвездные сферы, свод небес, поднебесье, небесная лазурь, небесная твердь, небосклон, небо, эмпирей, небосвод Словарь русских синонимов. небеса см. небо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
небосклон — небо, эмпирей, поднебесье, небесная лазурь, надзвездные сферы, небесный купол, свод небес, небесная твердь, небеса, небосвод Словарь русских синонимов. небосклон см. небо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
свод небес — небосвод, поднебесье, небесная твердь, небо, небеса, небосклон, небесный купол, небесная лазурь Словарь русских синонимов. свод небес сущ., кол во синонимов: 8 • небеса (10) • … Словарь синонимов